Yazarı : İNKILAB İSAK
Çeviri : Oktay HACIMUSALI
Kitabın genel anlamda türü: ŞİİR
Cilt Bilgisi: Amerikan Bristol
Kağıt Bilgisi: Enzo Creme
Basım Tarihi: ARALIK 2021
Sayfa Sayısı: 104
Boyutları: 13.5 x 21 CM
ISBN No: 978-605-9956-72-7
İnkılab İsak Azerbaycan’ın usta kalemlerinden. Bu titrden hareketle şiirlerini tercüme etmekteki
zorluk yayım süresine yansımış. 2014 Yılından bu yana raflarda yerini almayı bekleyen bu eseri okurken
yorulacaksınız. Zira İsak hiçbir zaman kaybetmediği içindeki çocukla konuşturuyor şiirlerini; farklı yaş
gruplarının dağarcığına hitap eden karmaşık sözcüklerle zihnimizi düşünmeye zorluyor. Bu bağlamda
eşitliğin bir yanına “Kolay”, diğer yanına “Zor” kavramı geçiyor.
Pedagojik faaliyetinin yanı sıra ülkenin çeşitli bölgelerinde öğretmenlik yapması ve hem yerel hem
ulusal gazetelerde muhabirlik vazifesi yürütmesi bakış açısını hayli genişletmiş. Onun bu yönünü sert
karasal iklimde bir dağın zirvesinde de ılıman bir abuhavada yetişebilen bir bitkiye benzetebiliriz.
İNKILAB İSAK:
1953 Azerbaycan doğumlu yazar, şair, gazeteci, pedagog.1974 Yılında Gence Devlet Pedagoji
Üniversitesinin filoloji bölümünü bitirdikten sonra öğretmenlik, enstitü müdürlüğü ve gazetecilik yaptı.
Makaleleri, köşe yazıları, röportajları, hikâyeleri ve şiirleri süresiz yayın organlarında yayımlandı.
Eserleri İngilizce, Rusça ve Özbekçe’ye tercüme edildi. Dokuz kitap kaleme aldı. 2013’te Devlet
başkanlığı ödülüne, 2015’te ise Uluslararası Resul Rıza ödülüne lâyık görüldü.
